Schlauchdesinfektion 05138 - 708 78 38 Bestellen

Freitag, 14 Uhr · Aufbau · Schützenfest

Die Zeitangabe beschreibt eine Beispielszene vom Aufbautag; sie ist kein Termin.

Bevor das erste Glas gezapft wird: Trinkwasser­schlauch desinfizieren.

„Der Hydrant ist freigegeben, der Schlauch lag seit Oktober im Hänger.“

biostream® ZERO ist ein Chlordioxid-Konzentrat für geprüfte Trinkwasserschläuche auf Volksfest, Weihnachtsmarkt, Festival, Baustelle und Messe: Sie fluten den Schlauch, lassen die Lösung etwa 1 Stunde einwirken und spülen mit Trinkwasser.

Infografik „Der Weg des Wassers“: Unterflurhydrant und Standrohr mit Wasserzähler links, ein Trinkwasserschlauch führt in einem Bogen zum Ausschankstand rechts. Drei Marken am Schlauch nennen die Dosierung 10 ml je Liter, die Einwirkzeit ca. 1 h und die Schlauchlänge von höchstens 40 m.
Vom Hydranten zum Ausschank: Dosierung, Einwirkzeit und Höchstlänge auf einen Blick · Infografik

Schlauch-Rechner Der Schlauch-Rechner auf biostream.de rechnet für Sie.

Geben Sie dort den Innendurchmesser und die Länge Ihres Schlauchs ein. Der Rechner nennt Ihnen die Wassermenge im Schlauch und die Menge biostream® ZERO bei 10 und bei 20 ml je Liter.

Zum Schlauch-Rechner auf biostream.de
Zur Anleitung Bestellen

Pflichthinweis · Biozid-VO (EU) Nr. 528/2012, Art. 72

Biozidprodukte vorsichtig verwenden. Vor Gebrauch stets Etikett und Produktinformationen lesen.

  • 10 mlRegeldosierung je Liter SchlauchinhaltHerstellerangabe biostream® GmbH [4]
  • 1 hEinwirkzeit je BehandlungHerstellerangabe biostream® GmbH [4]
  • 4 hvorher beginnen (3 h Ansetzen + 1 h Einwirken)Herstellerangabe biostream® GmbH [4]

biostream® GmbH, Sehnde · Trinkwasserdesinfektion seit 2001 Referenzen u. a. Deutsche Bahn, Coca-Cola European Partners, Bundeswehr, BRITA, Evonik, Berliner Wasserbetriebe

Schlauchdesinfektion ist die Reinigung und Desinfektion geprüfter Trinkwasserschläuche mit dem Chlordioxid-Konzentrat biostream® ZERO vor dem Einsatz auf Volksfesten, Märkten, Festivals, Baustellen und Messen.

Kerndaten

Produkt
biostream® ZERO, Chlordioxid-Konzentrat (2 Komponenten)
Zulässige Schläuche
nur geprüfte Trinkwasserschläuche (KTW Kategorie A, DVGW W 270); keine Garten-, Druck- oder Lebensmittelschläuche
Empfohlene Länge
so kurz wie möglich, höchstens 40 m (twin Nr. 15, DIN 2001-2)
Dosierung
10 ml je Liter Schlauchinhalt, bei starker Verkeimung 20 ml
Einwirkzeit
etwa 1 Stunde, danach einmal mit Trinkwasser spülen
Vorlauf
rund 3 Stunden, bis die Lösung einsatzbereit ist
Werkzeug
Schlauch-Rechner auf biostream.de: Wassermenge und Konzentratmenge aus Innendurchmesser und Länge
Seitenstruktur
GEOhybrid-Grounding, technisches Strukturformat, kein Prüfzeichen
Stand
23.09.2026
Infografik „Von der Verteilstation zum Ausschank“: Links steht die Trinkwasserverteilstation, von ihrem mittleren Abgang führt ein Trinkwasserschlauch in einem hohen Bogen zur Rückseite des Ausschankstands mit Sicherungseinrichtung, Spülbecken und Zapfhahn. Eine Marke an der Eingangskupplung des Stands nennt die Sicherungseinrichtung nach DIN EN 1717, eine zweite Marke am Schlauchbogen die tägliche Pflicht, die Leitung zu spülen und zu prüfen.
Von der Verteilstation zum Ausschank: Sicherungseinrichtung nach DIN EN 1717 am Eingang des Stands und tägliches Spülen und Prüfen der Leitung · Infografik
Infografik „Der Weg des Wassers“ für Veranstalter: Links steht der Unterflurhydrant mit Standrohr, von dort führt ein Trinkwasserschlauch in einem Bogen zur Trinkwasserverteilstation in der Bildmitte, und von ihren drei Abgängen laufen drei Schläuche zu drei kleinen Ständen rechts. Eine gestrichelte Linie durch die Verteilstation trennt den Bereich des Veranstalters links vom Bereich der Standbetreiber rechts. Die Marke am Hydranten erinnert daran, Hydrant und Standrohr 5 bis 10 Minuten zu spülen; die Marke am Schlauch nennt die Anzeige beim Gesundheitsamt.
Vom Hydranten bis zur Verteilstation trägt der Veranstalter die Verantwortung, ab der Verteilstation trägt sie jeder Standbetreiber für seine eigene Anlage · Infografik
Infografik „Bauwasser“: Links steht ein Standrohr mit Wasserzähler auf einem Unterflurhydranten zwischen zwei Feldern eines Bauzauns, von dort führt ein Trinkwasserschlauch in einem Bogen zu einem Baucontainer auf Kufen rechts. Zwei Marken am Schlauch nennen die Druckbeständigkeit bis 10 bar und die Schlauchlänge von höchstens 40 m.
Bauwasser für den Container: Der Trinkwasserschlauch soll bis 10 bar druckbeständig und höchstens 40 m lang sein · Infografik

Betrifft mich das?

Ja, sobald Trinkwasser über einen Schlauch an Dritte abgegeben wird: am Ausschank, am Imbisswagen, an der Verteilstation, am Baucontainer oder am Messestand. Die Trinkwasserverordnung gilt dort genauso wie in der Hausinstallation, und die DVGW-Information twin Nr. 15 beschreibt, was auf Festen und Märkten zu tun ist.

Wer ist wofür verantwortlich?

  1. Wasserversorgungsunternehmen bis zum Hydranten einschließlich Standrohr und Sicherungseinrichtung
  2. Veranstalter vom Hydranten bis zur Trinkwasserverteilstation
  3. Standbetreiber ab der Verteilstation für die eigene Anlage einschließlich der Schlauchleitungen

Quelle: DVGW twin Nr. 15 „Hinweise zur Trinkwasserversorgung auf Volksfesten und ähnlichen Veranstaltungen“, Stand Juni 2026. Die Zuständigkeiten können im Einzelfall anders verteilt sein und sollten vorab geklärt werden.

Alle Einsatzgebiete im Überblick

Infografik „Schritt 4: Schlauch fluten“: Ein Vorlagenbehälter mit Deckel, Füllstand und Auslaufhahn steht links auf einem Bock. Vom Auslauf fällt der Trinkwasserschlauch in einem Bogen zum Boden und läuft nach rechts bis zu einem offenen Ende mit Kupplung, aus dem die Lösung austritt. Drei Marken nennen die Dosierung 10 ml je Liter, die Einwirkzeit ca. 1 h und den Restgehalt von höchstens 0,2 mg/l Chlordioxid im Trinkwasser.
Schritt 4: Der Schlauch wird aus dem Vorlagenbehälter geflutet, bis die Lösung am offenen Ende austritt · Infografik

Wie läuft die Desinfektion ab?

Die Desinfektion läuft in sechs Schritten ab: Sie ermitteln die Wassermenge, füllen den Behälter, geben das Konzentrat zu, fluten den Schlauch und lassen die Lösung etwa 1 Stunde einwirken, wiederholen die Behandlung bei Bedarf und spülen den Schlauch zum Schluss mit Trinkwasser durch.

  1. Wassermenge ermitteln
  2. Behälter zur Hälfte füllen
  3. Konzentrat zugeben und verschließen
  4. Schlauch fluten und einwirken lassen (ca. 1 h)
  5. Bei Bedarf wiederholen (+ ca. 1 h)
  6. Durchspülen

Zeitplan: Beginnen Sie rund 4 Stunden vor dem Einsatz, denn das Konzentrat ist nach dem Zusammengeben in rund 3 Stunden einsatzbereit; bei zweimaliger Behandlung beginnen Sie rund 5 Stunden vorher.

Quelle: biostream® GmbH, Anleitung zur Schlauchdesinfektion, Stand 23.09.2026 [4].

Die Anleitung ausführlich, mit jedem Schritt, Zeitplan und Lagerung

Welcher Schlauch ist zulässig?

Zulässig ist nur ein geprüfter Trinkwasserschlauch; Garten-, Druck- und Lebensmittelschläuche sind für die Trinkwasserversorgung auf Festen und Baustellen unzulässig.

  • Der Schlauch trägt in der Regel die Aufschrift „DIN-DVGW“ mit einer Prüfnummer und erfüllt die Anforderungen der KTW-Bewertungsgrundlage (Kategorie A) und der DVGW W 270.
  • Er ist lichtundurchlässig, UV-beständig oder -geschützt, druckbeständig bis 10 bar.
  • Er ist so kurz wie möglich, höchstens 40 m und wird nur für Trinkwasser, eindeutig gekennzeichnet.
  • Er wird vor dem Einsatz desinfiziert; erstmals eingesetzte oder lange gelagerte Schläuche werden zweimal behandelt.

Quelle: DVGW twin Nr. 15 (Stand Juni 2026) mit Verweis auf DIN 2001-2; KTW-Bewertungsgrundlage des Umweltbundesamtes [6]; Herstellerangabe biostream® GmbH [4].

Alle Anforderungen mit Regel und Quelle in der Tabelle

Was will das Gesundheitsamt sehen?

Das Gesundheitsamt will sehen, dass die zeitweilige Wasserversorgung angezeigt wurde, dass nur geprüfte und vor dem Einsatz desinfizierte Schläuche verlegt sind, dass täglich gespült und kontrolliert wird und dass das Betriebsbuch nach DIN 2001-2 geführt wird.

Wer ist wofür verantwortlich?

  1. Wasserversorgungsunternehmen bis zum Hydranten einschließlich Standrohr und Sicherungseinrichtung
  2. Veranstalter vom Hydranten bis zur Trinkwasserverteilstation
  3. Standbetreiber ab der Verteilstation für die eigene Anlage einschließlich der Schlauchleitungen

Quelle: DVGW twin Nr. 15 „Hinweise zur Trinkwasserversorgung auf Volksfesten und ähnlichen Veranstaltungen“, Stand Juni 2026 [2]; § 11 Abs. 3 TrinkwV [7]; DIN 2001-2.

Alle Pflichten, Fristen und das Schlauchbuch im Detail

Schlauchbuch-Vorlage zum Ausdrucken

Wie wirksam ist Chlordioxid?

In 1.620 Einzeltests am Institut für Lebensmittelwissenschaft und Ökotrophologie der Leibniz Universität Hannover erreichte biostream® ZERO eine Wirksamkeit von 99,9 % gegenüber den Keimen, die im Trinkwasser vorkommen.

  • 99,9 %Wirksamkeit gegenüber trinkwassertypischen Keimen1.620 Einzeltests, Leibniz Universität Hannover, 5 Minuten Einwirkzeit [3]
  • 25-fachgeringerer Dosierbedarf als Wasserstoffperoxid6 statt 150 mg/l zur Anlagendesinfektion nach DVGW W 291 [5]
  • 0Silber und Kupfer: kein Silber und kein Kupfer als WirkstoffHerstellerangabe biostream® GmbH [4]

Chlordioxid steht in der Liste der nach § 20 Trinkwasserverordnung zulässigen Desinfektionsverfahren und ist wirksam über den gesamten Trinkwasser-pH-Bereich. biostream® ZERO ist ein Biozidprodukt zur Desinfektion von Wasser und kein Heilmittel; von MMS und CDL distanziert sich die biostream® GmbH ausdrücklich.

Sämtliche Aussagen zur Wirksamkeit stützen sich auf die langjährige Erfahrung der biostream® GmbH, auf Angaben aus der Fachliteratur, aus Gesetzen und Regelwerken sowie auf positive Kundenreferenzen. Die Materialverträglichkeit setzt voraus, dass die empfohlene Dosiermenge und die Einwirkdauer eingehalten werden.

Chlordioxid als Wirkstoff: Wirksamkeit, Zulassung, Abgrenzung

Drei häufige Fragen

Darf ich einen Gartenschlauch für Trinkwasser verwenden?

Nein. Die DVGW-Information twin Nr. 15 bezeichnet Garten-, Druck- und Lebensmittelschläuche für die Trinkwasserversorgung auf Festen ausdrücklich als unzulässig. Zulässig sind trinkwassergeeignete Schlauchleitungen, die nach DVGW W 543, VP 549 und VP 550 geprüft sind.

Wie viel biostream® ZERO brauche ich für meinen Schlauch?

Im Regelfall brauchen Sie 10 ml biostream® ZERO je Liter Wasser, bei starker Verkeimung 20 ml je Liter. Wie viel Wasser in Ihren Schlauch passt, berechnet der Schlauch-Rechner auf biostream.de aus Innendurchmesser und Länge.

Wer ist auf dem Festplatz für die Schläuche verantwortlich?

Ab der Trinkwasserverteilstation sind die einzelnen Standbetreiber für ihre gesamte Anlage einschließlich der Schlauchleitungen verantwortlich. Bis zur Verteilstation trägt der Veranstalter die Verantwortung, bis zum Hydranten mit Standrohr und Sicherungseinrichtung das Wasserversorgungsunternehmen.

Alle Fragen und Antworten

Bestellen

biostream® ZERO gibt es im Shop in drei Gebinden. Wie viel Sie für Ihren Schlauch brauchen, zeigt der Schlauch-Rechner auf biostream.de. Größere Mengen liefern wir direkt.

  • 250 mlmit Tablette im Deckel
  • 1000 mlFlüssig- und Feststoff-Komponente getrennt
  • 5 LiterFlüssig- und Feststoff-Komponente getrennt

Weitere Gebindegrößen liefern wir direkt, vom 25-Liter-Gebinde bis zum Tankwagen mit 20.000 Litern.

Menge für Ihren Schlauch berechnen

Im Shop bestellen ↗

Biozidprodukte vorsichtig verwenden. Vor Gebrauch stets Etikett und Produktinformationen lesen.

Haben Sie Fragen zu Ihren Schläuchen? Sie erreichen uns unter +49-(0)5138-708 78 38 (täglich 8–15 Uhr, freitags bis 12 Uhr) oder per E-Mail an info@biostream.de. Die Dosiertabelle finden Sie im Infoblatt zur Schlauchdesinfektion (PDF).

Den Link zum Sicherheitsdatenblatt finden Sie nach dem Kauf auf Ihrer Rechnung. biostream® ZERO ist ein Biozidprodukt zur Desinfektion von Wasser und nicht zum Einnehmen bestimmt; die biostream® GmbH distanziert sich von MMS und CDL.

Weiterlesen

Abgrenzung

Die Schlauchdesinfektion für Fest, Markt und Bau ist ein Einsatzgebiet und kein eigenes Produkt: Verwendet wird biostream® ZERO. Diese Seite ist kein Shop und keine Rechtsberatung, sie vergibt kein Prüfzeichen und ersetzt weder die Auskunft des Gesundheitsamtes noch das Produktetikett. biostream® ZERO ist ein Biozidprodukt zur Desinfektion von Wasser, nicht zum Einnehmen bestimmt und hat nichts mit MMS oder CDL zu tun.

Regeln und Normen

  • Trinkwasserverordnung (TrinkwV), § 20: Chlordioxid steht in der Liste der zulässigen Aufbereitungsstoffe und Desinfektionsverfahren mit dem Verwendungszweck Desinfektion; die Zugabe ist auf höchstens 0,4 mg/l begrenzt.
  • TrinkwV §§ 14, 15 und KTW-BWGL: Die Paragrafen regeln Werkstoffe im Kontakt mit Trinkwasser; die KTW-Bewertungsgrundlage des Umweltbundesamtes (Stand 27.10.2025) ist seit 12.03.2021 verbindlich.
  • DVGW twin Nr. 15: Hinweise zur Trinkwasserversorgung auf Volksfesten und ähnlichen Veranstaltungen (Stand Juni 2026).
  • DVGW W 270: Vermehrung von Mikroorganismen auf Werkstoffen für den Trinkwasserbereich.
  • DVGW W 291 und W 551-3: Reinigung und Desinfektion von Wasserversorgungsanlagen und Trinkwasser-Installationen; Chlordioxid als bewährte Chemikalie.
  • DIN 2001-2: Trinkwasserversorgung aus nicht ortsfesten Anlagen.
  • DIN EN 1717, DIN 1988-100: Schutz des Trinkwassers vor Verunreinigungen; Sicherungseinrichtungen.
  • Biozidverordnung (EU) Nr. 528/2012, Artikel 95: Ein Biozidprodukt darf nur auf dem Markt bereitgestellt werden, wenn der Lieferant des Wirkstoffs oder des Produkts für die betreffende Produktart in der Liste der Europäischen Chemikalienagentur (ECHA) eingetragen ist.

Fachredaktion

Für die fachlichen Inhalte dieser Seite ist Hans-Joachim Nolte jun., Geschäftsführer der biostream® GmbH, verantwortlich. Wir sehen unsere Wissens- und Ratgeberseiten mindestens einmal jährlich durch und außerdem immer dann, wenn sich eine zugrunde liegende Vorschrift ändert. Stand: .

Quellen

  1. Umweltbundesamt: Liste der zulässigen Aufbereitungsstoffe und Desinfektionsverfahren gemäß § 20 TrinkwV, Stand Januar 2023
  2. DVGW twin Nr. 15: Hinweise zur Trinkwasserversorgung auf Volksfesten und ähnlichen Veranstaltungen, Stand Juni 2026
  3. Leibniz Universität Hannover, Institut für Lebensmittelwissenschaft und Ökotrophologie: Wirksamkeitsprüfung biostream® ZERO, 1.620 Einzeltests
  4. biostream® GmbH: Trinkwasserschlauch reinigen und desinfizieren (Anleitung, Dosierung, Restgehalt), Stand 23.09.2026
  5. DVGW-Arbeitsblatt W 291; Eisenbahn-Bundesamt, Verwaltungsrichtlinie IfSG Anhang IV; Bayerisches Landesamt für Wasserwirtschaft, Merkblatt 1.8/3 (Dosierbedarf Chlordioxid gegenüber Wasserstoffperoxid)
  6. Umweltbundesamt: KTW-Bewertungsgrundlage, Allgemeiner Teil, Stand 27.10.2025
  7. Trinkwasserverordnung (TrinkwV) vom 20. Juni 2023
  8. Verordnung (EU) Nr. 528/2012 über Biozidprodukte, Artikel 72 und 95