Montag, 7 Uhr · Container anschließen · Baustelle
Die Zeitangabe beschreibt eine Beispielszene vom ersten Arbeitstag; sie ist kein Termin.
Baustelle und Messebau: Trinkwasser für Container und Messestand
„Der Container wird angeschlossen, das Wasser muss Trinkwasser sein.“
Die Hinweise der twin Nr. 15 gelten laut DVGW sinngemäß auch für Messestände und Baustellen. Wer einen Sanitärcontainer an den Bauwasseranschluss hängt oder einen Messestand an den Bodentank der Halle anschließt, versorgt andere Menschen mit Trinkwasser und desinfiziert den Schlauch deshalb vor dem Anschluss.
Gilt die DVGW-Information twin Nr. 15 auch auf der Baustelle?
Ja, sinngemäß. Die twin Nr. 15 ist für Volksfeste und ähnliche Veranstaltungen geschrieben, und laut DVGW lassen sich ihre Hinweise sinngemäß auf Messestände und Baustellen anwenden. Die Reihenfolge ist dieselbe wie auf dem Festplatz: Anschluss klären, Schlauch prüfen, desinfizieren, spülen, dokumentieren.
Quelle: DVGW twin Nr. 15, Stand Juni 2026.
Was unterscheidet Bauwasser von Trinkwasser?
Der Unterschied liegt in der Nutzung: Wasser, das Menschen im Container trinken oder zum Zubereiten von Speisen und Getränken verwenden, ist Trinkwasser, und für den Schlauch dorthin gelten die Regeln der Trinkwasserverordnung. Ob derselbe Anschluss am Bauzaun auch Wasser für die Arbeiten liefert, ändert daran nichts: Entscheidend ist, was am Zapfhahn im Container ankommt.
Klären Sie vor dem Anschluss, wer für welchen Abschnitt zuständig ist. Auf dem Festplatz wechselt die Verantwortung am Hydranten und an der Verteilstation; auf der Baustelle und in der Messehalle können die Zuständigkeiten anders verteilt sein und sollten vorab mit dem Versorger und dem Betreiber des Anschlusses festgelegt werden.
Quelle: Trinkwasserverordnung; DVGW twin Nr. 15 (Verantwortungskette, sinngemäß).
Welche Schläuche halten die Baustelle aus?
Die Baustelle halten geprüfte Trinkwasserschläuche aus, die lichtundurchlässig, UV-beständig oder UV-geschützt und bis 10 bar druckbeständig sind. Auf der Baustelle liegt der Schlauch oft wochenlang im Freien; die twin Nr. 15 verlangt deshalb lichtundurchlässige, UV-beständige oder UV-geschützte Schläuche. Halten Sie die Leitung so kurz wie möglich und höchstens 40 m lang, nutzen Sie sie nur für Trinkwasser und kennzeichnen Sie sie eindeutig. Garten-, Druck- und Lebensmittelschläuche bleiben außen vor.
Quelle: DVGW twin Nr. 15 (Stand Juni 2026) mit Verweis auf DIN 2001-2; DVGW twin Nr. 15 (Eigenschaften und Nutzung).
Wie wird der Messestand an den Bodentank angeschlossen?
Der Messestand wird mit einem Schlauch angeschlossen, der vor dem Anschluss desinfiziert wurde, und so, dass das Wasser nicht lange in der Leitung steht. In der Regel ist der Bodentank der Übergabepunkt des Hallenbetreibers und der Schlauch zum Stand Ihre Anlage; klären Sie die Zuständigkeit vor dem Anschluss mit dem Hallenbetreiber, denn die twin Nr. 15 beschreibt die Verantwortungskette nur für Festplätze. Ein Schlauch, der zum ersten Mal mit biostream® ZERO behandelt wird oder seit der letzten Messe im Lager lag, wird zweimal behandelt.
Kurze Leitungen und kleine Querschnitte halten die Verweilzeit des Wassers gering. Spülen Sie die Leitung jeden Morgen, bevor der erste Besucher ein Glas bekommt, und prüfen Sie die oberirdischen Leitungen täglich. Für Messen gilt wie für Feste: Die Probenahme durch ein zugelassenes Labor erfolgt so früh, dass die Ergebnisse vor dem Start vorliegen.
Quelle: Herstellerangabe biostream® GmbH (zweimalige Behandlung); DVGW twin Nr. 15 (Verweilzeit, tägliches Spülen, Probenahme), sinngemäß angewendet.
Wer dokumentiert die Schläuche?
Die Schläuche dokumentiert der Betreiber der Anlage, also derjenige, der den Container oder den Stand anschließt. Sie halten je Schlauch Datum, Maße, Menge biostream® ZERO, Einwirkzeit und Spülung fest; auf der Baustelle gehört diese Zeile in das Betriebsbuch nach DIN 2001-2, in der Messehalle in Ihre Standunterlagen. Die Menge für jeden Schlauch liefert der Schlauch-Rechner auf biostream.de (neues Fenster) aus Innendurchmesser und Länge.
Quelle: DVGW twin Nr. 15 und DIN 2001-2 (Betriebsbuch), sinngemäß angewendet.
Schlauchbuch-Vorlage zum Ausdrucken
Die Anleitung in sechs Schritten
Viele Schläuche auf einmal: Hinweise für Hygiene-Dienstleister
Stand der Fachangaben: 23.09.2026.
Bestellen
biostream® ZERO gibt es im Shop in drei Gebinden. Wie viel Sie für Ihren Schlauch brauchen, zeigt der Schlauch-Rechner auf biostream.de. Größere Mengen liefern wir direkt.
- 250 mlmit Tablette im Deckel
- 1000 mlFlüssig- und Feststoff-Komponente getrennt
- 5 LiterFlüssig- und Feststoff-Komponente getrennt
Weitere Gebindegrößen liefern wir direkt, vom 25-Liter-Gebinde bis zum Tankwagen mit 20.000 Litern.
Menge für Ihren Schlauch berechnen (Schlauch-Rechner auf biostream.de, neues Fenster)
Biozidprodukte vorsichtig verwenden. Vor Gebrauch stets Etikett und Produktinformationen lesen.
Haben Sie Fragen zu Ihren Schläuchen? Sie erreichen uns unter +49-(0)5138-708 78 38 (täglich 8–15 Uhr, freitags bis 12 Uhr) oder per E-Mail an info@biostream.de. Die Dosiertabelle finden Sie im Infoblatt zur Schlauchdesinfektion (PDF).
Den Link zum Sicherheitsdatenblatt finden Sie nach dem Kauf auf Ihrer Rechnung. biostream® ZERO ist ein Biozidprodukt zur Desinfektion von Wasser und nicht zum Einnehmen bestimmt; die biostream® GmbH distanziert sich von MMS und CDL.