Trinkwasserschlauch desinfizieren: die Anleitung in sechs Schritten

Was brauche ich?

Sie brauchen das Konzentrat biostream® ZERO, Trinkwasser in der Menge, die Ihr Schlauch fasst, und einen Vorlagenbehälter mit Deckel oder Verschluss, aus dem Sie den Schlauch fluten.

• biostream® ZERO: ein 2-Komponenten-System, bei dem Flüssig-Komponente und Feststoff-Komponente zusammengegeben werden. Das Konzentrat ist nach dem Zusammengeben in rund 3 Stunden einsatzbereit; setzen Sie es deshalb rechtzeitig an.
• Trinkwasser: so viel, wie in den Schlauch passt. Die Menge ermitteln Sie mit dem Schlauch-Rechner auf biostream.de oder mit der Dosiertabelle im Infoblatt.
• Vorlagenbehälter: ein Behälter mit Deckel oder Verschluss, zum Beispiel ein Kanister, dessen Auslauf zu Ihrem Schlauchdurchmesser passt.
• Messgefäß: ein Gefäß, mit dem Sie die Menge des Konzentrats in Millilitern abmessen.
• Erhöhter Standplatz: ein Platz oberhalb des Schlauchs, etwa ein Tisch oder ein Bock, damit die Lösung von selbst in den Schlauch läuft.

Quelle: biostream® GmbH, Anleitung zur Schlauchdesinfektion, Stand 23.09.2026 [4].

Wie viel Lösung setze ich an?

Sie setzen so viel Lösung an, wie Wasser in den Schlauch passt, und geben je Liter Wasser 10 ml biostream® ZERO zu; bei starker Verkeimung sind es 20 ml je Liter.

Wie viel Wasser in Ihren Schlauch passt, hängt vom Innendurchmesser und von der Länge ab. Den Innendurchmesser lesen Sie am Schlauch oder an der Kupplung ab; ¾″ entspricht 19 mm Innendurchmesser. Die Länge messen Sie am ausgelegten Schlauch. Der Schlauch-Rechner auf biostream.de rechnet daraus die Wassermenge und nennt die Menge biostream® ZERO bei 10 und bei 20 ml je Liter. Wer lieber in einer Tabelle nachschlägt, findet die Werte für gängige Maße im Infoblatt mit Dosiertabelle.

Quelle: Dosierung 10 und 20 ml je Liter, Herstellerangabe biostream® GmbH, Stand 23.09.2026 [4].

Wie läuft die Desinfektion ab?

Die Desinfektion läuft in sechs Schritten ab: Wassermenge ermitteln, Behälter zur Hälfte füllen, Konzentrat zugeben und verschließen, Schlauch fluten und einwirken lassen, bei Bedarf wiederholen und zum Schluss durchspülen.

1. 01

   Wassermenge ermitteln

   Ermitteln Sie mit dem Schlauch-Rechner auf biostream.de oder der Dosiertabelle im Infoblatt, wie viel Wasser für die Desinfektion des Schlauchs nötig ist.

2. 02

   Behälter zur Hälfte füllen

   Füllen Sie die Hälfte der benötigten Wassermenge in einen Vorlagenbehälter mit Deckel oder Verschluss, zum Beispiel einen Kanister, dessen Auslauf zu Ihrem Schlauchdurchmesser passt.

3. 03

   Konzentrat zugeben und verschließen

   Geben Sie die benötigte Menge des rund 3 Stunden zuvor angesetzten Konzentrats biostream® ZERO hinzu, füllen Sie mit der restlichen Wassermenge auf und verschließen Sie den Behälter, damit der gasförmige Wirkstoff nicht entweicht.

4. 04

   Schlauch fluten und einwirken lassen ca. 1 h

   Stellen Sie den Behälter oberhalb des Schlauchs auf und fluten Sie den Schlauch mit der Lösung. Sobald die Lösung am anderen Schlauchende austritt, verschließen Sie den Schlauch und lassen die Lösung etwa 1 Stunde einwirken.

5. 05

   Bei Bedarf wiederholen + ca. 1 h

   Schläuche, die bisher nicht mit biostream® ZERO desinfiziert oder längere Zeit gelagert wurden, behandeln Sie unbedingt ein zweites Mal.

6. 06

   Durchspülen

   Spülen Sie den Schlauch abschließend einmal mit der zuvor ermittelten Menge Trinkwasser durch. Im Trinkwasser dürfen danach höchstens 0,2 mg/l Chlordioxid verbleiben.

Achten Sie beim Fluten darauf, dass der Schlauch ohne Luftblasen vollständig gefüllt ist: Erst wenn die Lösung am anderen Ende austritt, ist die gesamte Innenwand benetzt. Verschließen Sie dann den Schlauch, damit die Lösung während der Einwirkzeit darin bleibt.

Quelle: biostream® GmbH, Anleitung zur Schlauchdesinfektion, Stand 23.09.2026 [4].

Wann fange ich an?

Beginnen Sie rund 4 Stunden vor dem Einsatz mit dem Ansetzen des Konzentrats, bei zweimaliger Behandlung rund 5 Stunden vorher. So setzt sich die Zeit zusammen: Das angesetzte Konzentrat ist nach rund 3 Stunden einsatzbereit, dann wirkt die Lösung etwa 1 Stunde im Schlauch ein, und anschließend spülen Sie.

1. Rund 4 Stunden vor dem EinsatzSie setzen das Konzentrat an und geben dafür Flüssig-Komponente und Feststoff-Komponente zusammen. Das Konzentrat ist nach dem Zusammengeben in rund 3 Stunden einsatzbereit.
2. Rund 1 Stunde vor dem EinsatzSie setzen die Lösung an, fluten den Schlauch und lassen die Lösung etwa 1 Stunde einwirken.
3. Direkt vor dem EinsatzSie spülen den Schlauch einmal mit Trinkwasser durch und schließen ihn an.
4. Bei zweimaliger BehandlungSie beginnen rund 5 Stunden vor dem Einsatz, weil jede Behandlung etwa 1 Stunde Einwirkzeit braucht.

Quelle: Einsatzbereitschaft nach rund 3 Stunden und Einwirkzeit etwa 1 Stunde, Herstellerangabe biostream® GmbH, Stand 23.09.2026 [4].

Wann behandle ich zweimal?

Schläuche, die bisher nicht mit biostream® ZERO desinfiziert oder längere Zeit gelagert wurden, behandeln Sie unbedingt ein zweites Mal.

Das gilt für neue Schläuche vor dem ersten Einsatz genauso wie für Schläuche, die über den Winter im Lager oder im Anhänger lagen. Die zweite Behandlung läuft wie die erste: Lösung ansetzen, Schlauch fluten, etwa 1 Stunde einwirken lassen. Nach der letzten Behandlung spülen Sie durch.

Die zweimalige Behandlung ist etwas anderes als die höhere Dosierung: Bei starker Verkeimung erhöhen Sie die Menge auf 20 ml je Liter; bei erstmals eingesetzten oder lange gelagerten Schläuchen wiederholen Sie die Behandlung.

Quelle: Herstellerangabe biostream® GmbH, Stand 23.09.2026 [4]; Pflicht „Schläuche vor dem Einsatz desinfizieren“: nur geprüfte Trinkwasserschläuche; erstmals oder lange gelagert: zweimal behandeln.

Was passiert mit der Lösung danach?

Spülen Sie den Schlauch abschließend einmal mit der zuvor ermittelten Menge Trinkwasser durch. Im Trinkwasser dürfen danach höchstens 0,2 mg/l Chlordioxid verbleiben.

Der Restgehalt von höchstens 0,2 mg/l bezieht sich auf das Trinkwasser nach dem Spülen. Davon zu unterscheiden ist die Zugabe bei der Trinkwasseraufbereitung: Die Liste des Umweltbundesamtes nach § 20 der Trinkwasserverordnung erlaubt eine Höchstzugabe von 0,4 mg/l Chlordioxid. Für die Schlauchdesinfektion ist der Restgehalt nach dem Spülen die maßgebliche Zahl.

Die Werte dienen der unverbindlichen Orientierung. Maßgeblich sind Produktetikett, Betriebsanweisung und die gültigen Regelwerke (u. a. DVGW W 551-3 und W 291). Die Materialverträglichkeit setzt voraus, dass die empfohlene Dosiermenge und die Einwirkdauer eingehalten werden.

Quellen: Restgehalt nach dem Spülen, Herstellerangabe biostream® GmbH [4]; Höchstzugabe nach § 20 TrinkwV, Umweltbundesamt [1].

Wie lagere ich die Schläuche nach dem Fest?

Lagern Sie Trinkwasserschläuche trocken und verschlossen. Prüfen Sie Schläuche und Bauteile nach dem Abbau auf Beschädigungen, spülen Sie die Schläuche durch, entleeren Sie sie vollständig und lassen Sie die Innenwände möglichst ganz trocknen. Verschließen Sie die Schläuche anschließend mit Blindkupplungen und Stopfen und bewahren Sie sie an einem trockenen, hygienisch einwandfreien Ort auf. Kupplungen, Armaturen und offene Schläuche gehören wegen der Verschmutzungsgefahr nie auf den Boden.

Vor dem nächsten Einsatz behandeln Sie gelagerte Schläuche zweimal (Schritt 5). Welche Schläuche überhaupt zulässig sind und was das Gesundheitsamt sehen will, steht auf der Seite Hinweise und Pflichten.

Quelle: biostream® GmbH, Anleitung zur Schlauchdesinfektion, Stand 23.09.2026 [4].

Welche Unterlagen gehören dazu?

Zur Anleitung gehören das Infoblatt mit der Dosiertabelle, das Sicherheitsdatenblatt und die Angaben zur Haltbarkeit des Konzentrats.

• Infoblatt mit Dosiertabelle zur Schlauchdesinfektion: die Wassermengen und Konzentratmengen für gängige Durchmesser und Längen zum Ausdrucken.
• Sicherheitsdatenblatt: Den Link zum Sicherheitsdatenblatt finden Sie nach dem Kauf auf Ihrer Rechnung.
• Haltbarkeit: Vor der Aktivierung ist biostream® ZERO rund 3 Jahre haltbar (Feststoff-Komponente trocken lagern), nach der Aktivierung zwei bis drei Monate, wenn es kühl und dunkel im verschlossenen Originalgebinde gelagert wird.
• biostream® ZERO ist ein Biozidprodukt zur Desinfektion von Wasser und nicht zum Einnehmen bestimmt; die biostream® GmbH distanziert sich von MMS und CDL.

Quelle: Herstellerangaben biostream® GmbH, Stand 23.09.2026 [4].

Hinweise und Pflichten: zulässige Schläuche, Gesundheitsamt, Schlauchbuch

Was an Ihrem Einsatzort gilt